Když se mě zeptáte třeba na 19. října, tak jsem byl taky opilý.
Питайте ме за 19 октомври. И тогава бях пиян.
Ještě se mě zeptáte a uvidíte.
Попитайте отново, и ще ви изненадам.
Koukejte, jestli se mě zeptáte řekl bych, že ta věc s kurvou je dost pravděpodobná.
Виж, ако ме питаш би трябвало да кажа, че цялата курвенска работа е наистина възможна.
Ale buďte si jist, že odteď, ať se mě zeptáte na cokoliv, budu k vám upřímný.
Но от сега нататък, каквото и да ме попитате, ще съм честен с вас.
Páni, čekal jsem celou sesonu, až se mě zeptáte.
Боже, през целия сезон чакам да ми зададеш този въпрос.
"Když se mě zeptáte, věříš v Boha?"
"И ако ме попитате, дали вярвам в Бог?
Ale jestli se mě zeptáte, zda s toho budu mít dobrý pocit, že vykážu Raya "Voodooa" Tatoma tam, kam patří, budete mít sakra pravdu.
Но ако ме попитате дали ще е хубаво да смажем Вуду... Определено, ще е хубаво.
Jak dlouho jste se dohadovali, že se mě zeptáte, proč zvonil telefon?
Колко време спорихте дали да ме питате защо телефонът е иззвънял?
Je jedno, kolikrát se mě zeptáte, nezmění se to.
Колкото и пъти да ме питаш, това няма да се промени.
Pokaždé, když se mě zeptáte na otázku, já se zeptám vás na otázku.
С всеки твой въпрос, аз също ще те питам нещо.
Vím, na co se mě zeptáte pět minut před tím, než to víte vy sám.
Аз знам всички въпроси, които ще ми зададете.
Pokud se mě zeptáte, jestli existuje chvíle, kdy se každý cítil jednou bezmocným.
Всички сме имали моменти, когато сме се чувствали безнадеждни.
Kulečník.. zábava pro nezaměstnané, pokud se mě zeptáte.
Билярд. Занимавката на безработните, ако питате мен.
Ale když se mě zeptáte na restauraci, kde podávají hovězí, můžu vás přesně nasměrovat.
Ако ме попиташ за ресторант, в който сервират говеждо, мога да те насоча в правилната посока.
Pokud se mě zeptáte, řekl bych, ne, nemyslím jsi, že věřila že jsem byl její bratr.
Ако ме питате, бих казал не. Дори за секунда не вярваше, че съм брат?
Takže nepředpokládejte, že mě vaše filozofie ovlivní, jen co se mě zeptáte na pár otázek.
Не мисли, че ще ме подведеш с няколко въпроса.
Než se mě zeptáte, jak to včera večer šlo s mým rande, celý ten film Alvin a Chipmunkové proplakal.
Преди да попитате как е минала снощната ми среща, да ви кажа, че плака през целия път обратно на филма 'Катеричоците'.
Pokud se mě zeptáte na něco jiného, než jestli mám ráda dietní Pepsi, zavolám svému právníkovi.
Ако ми зададеш още един въпрос, освен този дали искам диетично Пепси, ще се обадя на адвоката си.
Upřímně, myslel jsem si, že se mě zeptáte na toho chlápka Bennyho.
Честно казано, мислех че ще че разпитвате за онзи мъж Бени.
Nenosíte vaše snubní prstýnky a nejspíš se mě zeptáte, s kým bych chtěla bydlet.
Не носите венчалните си халки. И вероятно ще ме питате с кого искам да живея.
Pěkně neefektivní terorismus, pokud se mě zeptáte.
Доста неефективен тероризъм, ако ме питате.
Někdy se zdá, že mi dost dobře rozumíte, a pak se mě zeptáte na něco jako jestli jsem nezvažoval přijetí spolubydlícího.
На моменти изглежда ли, че ми е достатъчно добре но след това, което правиш нещо като разгледа въпроса дали съм възможност да съквартирант.
Když se mě zeptáte na nejlepší okamžik mého života, řeknu vám, že to byl ten okamžik.
Ако ме питаш кой е най-великият момент в живота ми. Ще ти кажа, че това е онзи момент.
Když se mě zeptáte, co je v něm pro mě, že to, co to je.
Когато ме питат каква е ползата за мен, това е какво е то.
Protože, jestli se mě zeptáte na ten inbus ještě jednou. Tak si pro vás dojdu a vypálím vám tu vaší Vikingskou skládku, které říkáte obchod, do základů!!
Защото, ако питате мен, ако имам четвърт-инчов Алън гаечен ключ един - още един път, аз ще дойда там и изгори гигантски Viking склад за отпадъци от магазин на земята!
Ale teď se mě zeptáte, ale co válka, válka proti rakovině?
Но сега, ще ме попитате, какво ще кажете за борбата с рака?
Pokud se mě zeptáte, dám vám samozřejmě velmi optimistickou odpověď.
Разбира се, ако питате мен, ще ви дам наистина оптимистичен изглед.
A pokud se mě zeptáte v dnešní době, tak si nejsem tak jistá.
Ако ме попитате днес, не съм сигурна.
1.9543719291687s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Ако ме попитате, дали вярвам в Бог? 